S klukem jsem se ještě nedostala ani k první metě.
Nikad nisam stigla ni do prve baze s deèkom.
Není to fér ani k jednomu z nás.
Nije fer ni prema jednom od nas.
No, nedostaneme se k Apollovi, ani k nejbližší bráně, ale mohli bychom v dosahu najít obyvatelnou planetu.
Ne mnogo. Ne bismo uspeli da doðemo do Apola, niti do najbližih Zvezdanih Vrata, ali mogli bi da pronaðemo naseljivu planetu.
Nemůžeme jít ani k řezníkovi, jen tu celý den sedíme a nic neděláme.
Zar ne možemo da skoknemo ni do mesare?
A už se nikdy nepřiblížíš ke mně ani k mýmu dítěti.
I nikad više neæeš doæi blizu meni ili mom djetetu ponovno.
Nemůžeš mě přinutit ani k hovnu, Gorsky.
Ne možeš mi uèiniti ništa da napravim nešto, Gorsky.
Hele, na stupnici od 1 do 10 ve špatnostech, co jsem provedla v mém životě, se tohle nedostává ani k nule.
Gledaj, na skali od 1 do 10 nezakonitih stvari koje sam uradila u životu, ovo se èak ni ne smatra znaèajnim.
Nejsi upřímný ke mně a ani k ní.
Nisi iskren prema meni. Nisi iskren prema njoj.
Iša už se nikdy nevrátí ke své rodině ani k synovi.
Iša se nikada neće vratiti svojoj porodici niti svom sinu.
Už se ke mně ani k mé rodině nikdy nepřibližuj.
Da nikad više nisi prišao meni niti mojoj porodici.
Dětmi, které nechodí do školy, ani k lékaři, když jsou nemocné.
Deca koja ne mogu da idu u školu, ili kod doktora kada su bolesna.
Nepoužila jsem ji ani k záchraně vlastní matky.
Ne bih ovo iskoristila ni da spasem svoju roðenu majku.
Nechci být neuctivý k truchlení, k vám a ani k vašemu kostelu, ale jen abych věděl, přišel jste pomoct, nebo jste se zastavil jen kvůli kritizování?
Не желим да се увредим, али да ли си дошао да помогнеш или критикујеш?
Už k vám nepatřím, nebo k týmu, ani k nikomu jinýmu, už ne.
Ne pripadam ni tebi, ni skupini, niti i kome više.
Nepřibližuj se ke dveřím ani k oknům a všechno bude v pořádku.
Drži se dalje od vrata i prozora i sve će biti u redu.
Necítí nic k nikomu ani k ničemu.
Nema saosecanja ni za koga i ni za šta.
Nesedej si ke mně, ani k němu, a bude to fajn.
Да ниси сео близу мене или њега и све ће бити у реду.
V žádné z těch disciplín jste se nedostal ani k nejnižším standardům zkoušek.
Nijedan od ovih struènih rezultata ne ispunjava èak ni najniže standarde za diplomiranje.
Sdílejte to s ostatními, protože nejvíc to využijí lidé, kteří nemají přístup ke zdrojům ani k technologiím a nemají žádný status ani moc.
Podelite sa ljudima jer oni koji će ovo najbolje iskoristiti su oni koji nemaju resursa niti tehnologije niti statusa ili moći.
Protože možná nepatříte ani ke skupině, ani k partě.
Možda nisi pripadao nekoj grupi ili skupini.
Ale my se nechováme moc dobře ani k našemu vlastnímu druhu.
No mi se ne odnosimo ni prema našoj vrsti naročito bajno.
A odvrátiv se Farao, přišel do domu svého; a ani k tomu nepřiložil srdce svého.
I okrenuvši se Faraon otide kući svojoj, i ne mari ni za to.
Toliko k zemi synů Ammon nepřiblížils se, ani k žádné krajině ležící při potoku Jabok, ani k městům na horách, a k žádnému místu, kteréž zapověděl Hospodin Bůh náš.
Samo k zemlji sinova Amonovih nisi pristupio niti ka kome kraju na potoku Javoku, ni ka gradovima u gori niti kome mestu što je zabranio Gospod Bog naš.
Jistě žeť jsme nestavěli sobě oltáře k tomu, abychom se odvrátiti měli a nejíti za Hospodinem, ani k obětování na něm zápalů a obětí suchých, a k obětování na něm obětí pokojných, sic jináč Hospodin sám ať to vyhledává.
Ako smo načinili oltar da se odvratimo od Gospoda ili da prinosimo na njemu žrtve paljenice ili darove ili da prinosimo na njemu žrtve zahvalne, Gospod neka traži.
Tedy nebude to k zviklání ani k urážce srdce pánu mému, jako když by vylil krev bez příčiny, aneb když by se mstil pán můj.
Neće ti biti spoticanja ni sablazni srcu gospodara mog da je prolio krv nizašta i da se sam osvetio gospodar moj.
Lenivý schovává ruku svou za ňadra, ani k ústům svým jí nevztáhne.
Lenjivac krije ruku svoju u nedra, ni k ustima svojim ne prinosi je.
A nebude patřiti k oltářům, dílu rukou svých; ani k tomu, což učinili prstové jeho, hleděti bude, ani k hájům, ani k obrazům slunečným.
A neće pogledati na oltare, delo ruku svojih, niti će gledati na ono što su načinili prsti njegovi, ni na lugove ni na likove sunčane.
Všeckyť k zahanbení přivede skrze lid, kterýž jim nic neprospěje, aniž bude ku pomoci, ani k užitku, ale k hanbě toliko a k útržce.
Ali će se svi posramiti s naroda, koji im neće pomoći, niti će im biti na korist ni na dobit, nego na sramotu i na porugu.
Ani k bohům otců svých se nenakloní, ani k milování žen, aniž k komu z bohů se nakloní, proto že se nade všecko velebiti bude.
Neće mariti ni za bogove svojih otaca ni za ljubav žensku, niti će za kog boga mariti, nego će se uzvišavati nada sve.
Nebo bylo množství těch, kteříž přicházeli a odcházeli, takže jsou ani k jídlu chvíle neměli.
Jer ih beše mnogo koji dolaze i odlaze, i ne imahu kad ni jesti.
0.58133816719055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak ni u svoj stan, Martha! 